你们有没有想过，英语里说“左上角”竟然不说 "left upper corner"？是不是感觉有点反直觉？今天我们就来一起攻克这个小难点，让你轻松掌握英语方位表达！

方位表达在中文里，我们习惯先说左右，再说上下。比如“左上角”、“右下角”。但是在英语里，顺序刚好相反！要先说上下 (upper/lower, top/bottom)，再说左右 (left/right, left-hand/right-hand)。

所以，“左上角” 应该是 "upper left corner"，“右下角” 应该是 "lower right corner"。是不是很简单？

例句1. 左上角：There is a stain at the upper left corner on the page.翻译：这页书左上角有个污渍。

2. 右上角：The word you are looking up is just at the top right corner on page 78.翻译：你要查的单词就在78页右上角。

3. 左下角：He wrote down my telephone number at the lower left corner of his note-book.翻译：他把我的电话号码写在记事本的左下角。

4. 右下角：It's in the bottom right-hand corner.翻译：就在这页的右下角处。

用法1. upper/lower vs. top/bottom: 两者意思相近，可以互换使用。 "upper/lower" 更正式一些，"top/bottom" 更口语化。

2. left/right vs. left-hand/right-hand: 两者意思也相近，可以互换使用。 "left-hand/right-hand" 更强调方向性。

3. corner vs. side: "corner" 指角落，"side" 指边。如果要表达“左边”、“右边”，用 "left side" 和 "right side"。

进阶表达除了 "corner"，还可以用其他词语来表达方位，例如：

1. edge: 边缘例句：The stamp is at the top right edge of the envelope.翻译：邮票在信封的右上角边缘。

2. margin: 页边空白例句：Please write your name in the left margin.翻译：请在左边空白处写上你的名字。

写作小妙招在写作中，准确的方位表达可以让你的描述更清晰、更生动。例如，与其说 "The picture is on the wall."，不如说 "The picture is hanging on the upper left side of the wall." (这幅画挂在墙的左上方。)

练习题1. 选择题：英语里“右下角”怎么说？a. right lower corner b. lower right corner c. bottom right corner

2. 填空题：The logo is at the ______ ______ corner of the website.

3. 翻译题：请在表格的左上角填写你的姓名和联系方式。

4. 造句题：用 "top left edge" 造一个句子。

※ 参考答案：1. b/c | 2. top left/upper left | 3. Please fill in your name and contact information at the upper left corner of the form. | 4. There's a small tear at the top left edge of the photograph.